Thursday, July 3, 2008

Killing me softly / Matandome sauvamente


Strumming my pain with his fingers. Arranhando mea dor com seus dedos
Singing my life with his word. Cantando minha vida com suas letras
Killing me softly with his song. Matándome suavemente com a sua canção.
Killing me softly... with his song. Matándo me sauvamente . . . com sua canção.
Telling my whole life with his
words. Contando a minha vida inteira com suas letras.
Killing me softly... with his song. Matándome suavemente com a sua canção.

Hi, yo yea yea. now this is wyclef refugee! Olá, oye, sim, sim, agora esto é Wyclif Refugee
El boogie up in here (doo dooo doo doo) Dança aqui adentro,
(doo dooo doo doo)
One time one time one time! Uma vez, uma vez, uma vez!
Hey, yo, L, you know the lyrics! Oi, você, você sabe as letras.

I heard he sang a good song, Eu supe que ele cantava uma boa canção.
I heard he had a style. Eu sobe que ele tinha um estilo.
And so I came to see him, E então eu vim para ver ele,
and listen for a while e ouvir por um instante
And there he was, E ahí ele estava.
this young boy, este jovem rapaz
stranger to my eyes. Um estrangeiro para meus olhos

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his
word
Killing me softly with his song
Killing me softly... with his song
Telling my whole life with his
word
Killing me softly... with his song

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd
I felt he found my letters, and read each one aloud
I prayed that he would finish, but he just kept right on

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his
words
Killing me softly with his song
Killing me softly... with his song
Telling my whole life with his
words
Killing me softly... with his song

WHaaaoooooo aoooooo whoaoaoao
lalalalalalaLALALALALALA ohohoh laaaaaa
LAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Strumming my pain with his fingers
(yes he was) Singing my life with his
words
Killing me softly with his song
Killing me softly... with his song
Telling my whole life with his
words
Killing me softly... with his song
strummin my pain. yeyeyeyeye