Vocabulário Mais Comun de Filmes Americanos

Thank you

Bye bye

Hi!

JK

one

fuck you

bitch

Feelings! (Morris Albert)

Feelings, nothing more than feelings,
Sentindo, nada mais que sentimentos.

Trying to forget my feelings of love.
Tentando esquecer meus sentimentos de amor.

Teardrops 
Lágrimas!
rolling down on my face.
caindo no meu rosto.

Trying to forget my
Tentando esquecer meu sentimentos de amor.
feelings of love.

Sentimentos de amor.

Feelings, 
Sentimentos,
for all my life I'll feel it!
Por toda minha vida estarei sentindo isto!

I wish I've never met you, girl!
Eu queria nunca ter encontrado você, garota!

You'll never come again!
Você nunca voltará de novo.

Feeling! Woo-o-o feeling!
Sentindo!  O, sentindo.

Woo-o-o, feel you again in my arms.
Sentir você de novo nos meus braços.

Feelings, feelings like I've never lost you.
Sentimentos, sentimentos como se eu nunca tivesse perdido você.

And feelings like I'll never have you 
E sentimenos como se nunca terei você 
again in my heart!
De novo em meu coração.

Feelings, for all my life I'll feel it.

I wish I've never met you, girl! 
You'll never come again!

Feelings, 
feelings like I've never lost you.

And feelings like I'll never have you 
again in my life!

Feelings, woo-o-o feeling it!

woo-o-o, feeling 
again in my arms!

Feelings!

When I was young,

Quando eu era jovem,
I never needed anyone.
Eu nunca precisava de ninguem.

And making love was just for fun.
Fazer amor era apenas por divertimento.
Those days are gone.
Aqueles dias se foram.



Livin' alone,
Vivendo sozinho,
I think of all the friends I've known.
Eu penso nos amigos que eu tenho conhecido
When I dial the telephone,
Quando eu disco o telefone,
Nobody's home.
Ninguem está em casa.


All by myself!
Completamente só.
Don't wanna be,
Não quero estar
All by myself!
Completamente só, nunca mais.
Anymore.



[It's] Hard to be sure.
É difícil ter certeza.
Sometimes, I feel so insecure.
As vezes, eu me sinto muito inseguro.
And love, so distant and obscure.
E o amor é tão distante e oscuro.
Remains the cure.
Segue sendo a cura.




All by myself!
Don't wanna be
All by myself
Anymore!
All by myself.
Don't wanna live
All by myself
Anymore!

When I was young,
I never needed anyone.
Making love was just for fun.
Those days are gone.

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
Oh
Don't wanna live
By myself, by myself
Anymore
By myself
Anymore
Oh
All by myself
Don't wanna live
I never, never, never
Needed anyone

Without You (Thomas Evans)

No, I can't forget this evening. 

No, eu não consigo esquecer esta noite,

or your face as you were leaving,

ou seu rostro quando você estava indo

but, I guess that's just the way the story goes.

Mas, we acho que é assim mesmo que vai a historia.

You always smile but in your eyes,
Você sempre sorri, mas nos seus olhos 
your sorrow shows, 

aparenta sua tristeza,

yes it shows. Wo...

Sim, aparenta!

No I can't forget tomorrow
Não, eu não posso esquecer amanhã, 
when I think of all my sorrows. 
Quando eu penso em toda minha tristeza.
When I had you there, but then I let you go.
Quando eu tinha você lá, mas deixei você ir embora. 
And, now it's only fair 
E agora é justo
I should let you know.
Eu deveria deixar você saber... 
What you should know. Wo...

O que você deveria saber.

I can't live, if living is without you.

Eu não posso viver, vivendo sem você!

I can't live, I can't give anymore.

Eu não posso viver, não posso dar mais.

I can't live, if living is without you.

Eu não posso viver, se é para viver sem você!

I can't give, I can't give anymore.
Eu não posso viver, não posso dar mais.

Well I can't forget this evening
or your face as you were leaving,
but I guess that's just the way the story goes.
You always smile but in your eyes,
your sorrow shows 
Yes it shows Wo...
I can't live, if living is without you
I can't live, I can't give anymore.
I can't live, if living is without you.
I can't give, I can't give anymore.
Woo... 
I can't live, if living is without you.
I can't live, I can't give anymore.
I can't live, if living is without you.
I can't give, I can't give anymore.