I. Dinfundir noticias
Start spreading the news, Começa divulgando as novidades!
I'm leaving today. Eu estou indo hoje.
I want to be a part of it! Eu quero ser uma parte disso!
New York, New York Nova Iorque, Nova Iorque
These vagabond shoes, Estes sapatos vagabundos
are longing to stray Estão com muita vontade de desviar.
Right through the very heart of it - Diretamente pelo coração mesmo dela,
New York, New York Nova Iorque, Nova Iorque!
II. Motivo de viagem
I wanna wake up in a city, Eu quero despertar numa cidade
that never sleeps que não dorme
And find I'm king of the hill E descubrir que sou o rei do morro
top of the heap Acima de todos!
III. Descrever a aldea cansativa
These little town blues, Estas tristezas de aldea pequena
are melting away Estão deritindo e desaparecendo.
I'll make a brand new start of it Eu vou fazer um novo começo
in old New York Na velha Nova Iorque
If I can make it there, Se eu posso fazer lá
I'll make it anywhere Eu vou conseguir em qualquer parte.
It's up to you Você que decide
New York, New York Nova Iorque, Nova Iorque
IV. Construir um novo começo
New York, New York Nova Iorque, Nova Iorque
I want to wake up in a city, Eu quero despertar-me numa cidade
that never sleeps Que nunca dorme
And find I'm "A" number one. E encontrar que seja "A", numero um
top of the list, Topo da lista
king of the hill Rei do morro.
A number one "A", numero um
These little town blues, Estas tristezas de aldea pequena.
are melting away. Estão derretendo e desaparecendo
I'm gonna [going to] make a brand new start of it. Estou indo fazer um novo começo
In old New York Na velha Nova Iorque!
And if I can make it there, E se eu posso conseguir lá.
I'm gonna make it anywhere. Eu posso fazer em qualquer parte.
It up to you! Você decide!
New York, New York Nova Iorque, Nova Iorque
