One (U2)

Is it getting better 

Esta melhorando.
Or do you feel the same

Ou você sente igual? 
Will it make it easier on you now

Isso facilitará para você agora? 
You got someone to blame

Você tem alguém para culpar 
You say...

Você fala... 

One love 

Um amor
One life 

Uma vida
When it's one need

Quando é uma necessidade 
In the night 

Na noite
One love 

Um amor
We get to share it

Nós conseguimos dividir ele 
Leaves you baby if you 

Deixa você, néné, se você
Don't care for it 

Não cuida dele.

Did I disappoint you

Eu desapontei você
Or leave a bad taste in your mouth

Ou deixar um sabor ruim na sua boca 
You act like you never had love 

Você atua como se você nunca tivesse amor
And you want me to go without 

E você quer que eu va sem.
Well, it's... 

Bom, é

Too late!

Tarde demais! 
Tonight 

Esta noite
To drag the past out into the light 

Para arrancar o passado até a luz
We're one, but we're not the same 

Nós somos um, mas nós não somos iguais.
We get to 

Nós temos o prazer de
Carry each other 

Carregar um ao outro
Carry each other 

Carregar um ao outro
One... 

Um...
Have you come here for forgiveness

Você tem vindo aqui para perdon 

Have you come to raise the dead

Você está vindo para levantar aos mortos? 
Have you come here to play Jesus

Você está vindo aqui para jogar o papel de Jesús 
To the lepers in your head

Aos leprosos na sua cabeça? 

Did I ask too much 

Será que eu pedi muito?
More than a lot 

Mais do que demais?
You gave me nothing 

Você me deu nada.
Now it's all I got 

Agora é tudo que tenho.
We're one 

But we're not the same 
Well we 
Hurt each other 
Then we do it again 
You say 
Love is a temple 
Love a higher law 
Love is a temple 
Love the higher law 
You ask me to enter 
But then you make me crawl 
And I can't be holding on 
To what you got 
When all you got is hurt 
One love 
One blood 
One life 
You got to do what you should 
One life 
With each other 
Sisters 
Brothers 
One life 
But we're not the same 
We get to 
Carry each other 
Carry each other 

One...life 

One

A Hero Lies in You

"Hero"

There's a hero

Tem um heroi,

If you look inside your heart

Se você olhar dentro do seu coração

You don't have to be afraid

Você não tem que ter medo

Of what you are

Do que você é.

There's an answer

Tem uma resposta

If you reach into your soul,

Se você alcancar dentro da sua alma

And the sorrow that you know

E a tristeza que você conhece

Will melt away

Vai derreter

[Chorus:]

And then a hero comes along,

E então um heroi aparece

With the strength to carry on

Com a força para seguir adiante

And you cast your fears aside!

E você jogará seus medos embora

And you know you can survive!

E você sabe que você pode sobreviver

So, when you feel like hope is gone

Então, quando você se sentir como que toda esperança foi embora.

Look inside you and be strong!

Olhe dentro de você seja forte.

And you'll finally see the truth,

E você vai no final verá a verdade

That a hero lies in you!

Que um heroi existe em você

It's a long road

É um caminho longo.

When you face the world alone

Quando você enfrenta o mundo sozinho

No one reaches out a hand

Nenhuma pessoa te alcança a mão

For you to hold

Para você segurar.

You can find love.

Você pode encontrar amor.

If you search within yourself

Se você procurar dentro de você

And the emptiness you felt

E o vazio que você sentia

Will disappear

Irá desaparecer.

[Chorus]

Lord knows,

Deus sabe,

Dreams are hard to follow

Que sonhos são difíceis de seguir

But don't let anyone

Mas, não deixe a ninguem

Tear them away

Tirar eles embora

Hold on!

Segure eles

There will be tomorrow!

Vai ter um amanhã.

In time,

Com tempo

You'll find the way!

Você irá encontrar o caminho.

[Chorus]