Say you, Say me / Fala você, fala eu!

Say, you, say me. Fala você, fala eu!
Say it for always. Diz para sempre.
That's the way it should be. Este é o jeito que deve ser.
Say you, say me. Fala você, fala eu!
Say it together. Falem todos juntos.
Naturally. Naturalmente.

I had a dream. Eu tive um sonho.
I had an awesome dream. Eu tive un sonho maravilhoso!
People in the park. Pessoas no parque.
Playing games in the dark. Jogando jogos no escuro.
And what they played. E o que eles jogavam
Was a masquerade. Era jogo de fantasias.
From behind the walls of doubt. Desde detrás das paredes das dúvidas.
A voice was calling out: Uma voz gritava:

Say, you, say me. Fala você, fala eu!
Say it for always. Diz para sempre.
That's the way it should be. Este é o jeito que deve ser.
Say you, say me. Fala você, fala eu!
Say it together. Falem todos juntos.
Naturally. Naturalmente.

As we go down Quando nós andamos
Life's lonesome highway, pela estrada solitária da vida,
Seems the hardest thing to do, Parece que a coisa mais dura de fazer
is to find a friend or two. É encontrar um amigo ou dois.

That helping hand, Essa mão ajudando.
Someone who understands. Alguém quem entenda.
When you feel you've lost your way,
You've got someone there to say,
I'll show you!

"Say, you, say me.
Say it for always.
Aow!
That's the way it should be.
Say you, say me.
Say it together.
Naturally."

So you think you know the answers,
Oh, no!
'Cause the whole world has got you dancing
That's right - I'm telling you!
Its time to start believing -
Oh, yes!
Believing who you are: you are a shining star!

Say, you, say me.
Say it for always.
That's the way it should be.
Say you, say me.
Say it together.
Naturally.

Say it together, naturally!

What I've Been Looking For / O qué eu estou procurando

[Ryan:]
It's hard to believe É dificil acreditar.
That I couldn't see Que eu não podia ver.

[Both:] [Ambos]
You were always there beside me. Você estava sempre lá ao meu lado.
Thought I was alone. Eu pensava que eu estava sozinho.
With no one to hold. Com ninguém para abraçar.
But you were always right beside me. Mas você estava sempre inmediatamente ao meu lado.

[Sharpay:]
This feeling's like no other. Este sentimento é como nenhum outro.

[Both:]
I want you to know. Eu quero que você saiba.
I've never had someone that knows me like you do. Eu nunca tive ninguém que me conhecesse como você.
The way you do. Do jeito que você faz.
I've never had someone as good for me as you. Eu nunca tive ninguém tão bom pra mim como você.
No one like you. Ninguém como você.
So lonely before I finally found Tão solitário antes de finalmente encontrar
What I've been looking for O que eu estava procurando.

[Sharpay:]
So good to be seen. Tão bom ser visto.
So good to be heard Tão bom ser ouvido.

[Both:] [ambos]
Don't have to say a word Não tenho que dizer nenhuma palavra.

[Ryan:]
For so long I was lost. Por tanto tempo eu estava perdido.
So good to be found. Tão bom ser encontrado.

[Both:]
I'm loving having you around estou amando, tendo você perto de mim

[Ryan:]
This feeling's like no other Este sentimento é como nenhum outro.

[Both:] (Ambos)
I want you to know Eu quero que você saiba.
I've never had someone that knows me like you do Eu nunca tive ninguem que me conhecesse como você.
The way you do Do jeito do você.
I've never had someone as good for me as you. Nunca tive ninguem bom para mim como você.
No one like you Ninguem como você.
So lonely before, I finally found. Tão solitario(a) antes, e eu finalmente encontrei
What I've been looking for O que eu estava procurando.