Friday, August 22, 2008

I Surrender All! / Eu entrego tudo! (Cece Winans)

All to Jesus, I surrender. Tudo para Jesus, eu entrego.
All to Thee, I freely give. Tudo para Você, eu dou livremente.

I will ever love and trust Him. Eu sempre vou amar e confiar Nele.
In His presence, daily live. Na sua presença viver diariamente.

I surrender all! Eu entrego tudo!

Woah, I surrender all! Oh, eu entrego tudo!

All to Thee, my blessed Savior! Tudo para Você, meu Salvador abençoado!

I surrender all! Eu entrego tudo!

Oh, yeah, Ah, sim!

oh, mmm! oh, mmm!

I whisper words about you endlessly. Eu susurro palavras sobre Você sem fim.

Mostly to myself, Principalmente para mim mesmo

'cause You make me believe. Porque Você me fez acreditar.

No one could ever love me like You could. Ninguem poderia nunca me amar como Você poderia.

There wouldn't be a day I'd be alone! Não haveria um dia quando eu estive só.

And, never would there be a time I didn't know! E, lá nunca existe o tempo quando eu não saiba.

'Cause no one could ever love me like You could. Porque ninguém nunca poderá me amar como Você pode.


You have been the One who fulfills my dreams! Você tem sido Aquele quem realiza os meus sonhos.

I'll never let you go, Eu nunca irei deixar Você ir.

if You stay with me! Se você ficar comigo!

I promise you would know! Eu prometo que Você irá saber!

(No one!) (Ninguém!)

of all the times I reached out for you! de todo as vezes que eu estendi a mão para Você!

(No one!) (Ninguém!)

Oh, can't you see how I adore you? Oh, Você não pode ver como eu adoro Você.

(AH) (AH)

I couldn't spend my life without you! Eu não poderia passar minha vida sem Você.

(AH) (AH)

Please, believe me! Por favor, acredite em mim!

I would never doubt you! Eu nunca poderia duvidar de Você,

Chorus: Coral

You've been the One to answer all my prayers. Você tem sido Aquele que contesta todas as minhas orações.

Anytime I need You, Algumas vezes eu precisei de Você

I know that you'll be there. Eu sei que Você estava lá.

'Cause no one could ever love me like You could. Porque ninguém nunca poderá me amar como Você pode.


I'm hoping that You'll hear these prayers of mine. Eu estou esperando que Você esteja recebendo estas orações minhas.

(Prayers of mine!) (Minhas orações.)

I'm hoping that we'll be together for all time! Eu estou esperando que nós estejamos juntos para todo tempo.

'Cause no one could ever love me like You could! Porque ninguém nunca poderá me amar como Você pode.


You have been the One Who fulfills my dreams! Você tem sido aquele que realiza meus sonhos!

I'll never let You go, Eu nunca deixarei Você ir!

if You stay with me. Se Você ficar comigo.

I promised you would know! Eu prometo que Você poderá saber!

(No one!) (Ninguém!)

Of all the times I've reached out for You. De todas as vezes que eu alcancei Você.

(No one!) (Ninguém)

Oh, can't You see how I adore You? Oh, Você não pode ver como eu adoro Você?

(Ah!) (Ah!)

I couldn't spend my life without you! Eu não poderia passar minha vida sem Você.

(Ah!) (Ah!)

Please, believe me, Por favor, acredite em mim!

I would never doubt you! Eu nunca poderia duvidar de Você!

Oh, I would do anything. Ah, eu poderia fazer qualquer coisa.

for You to share that place in my heart! Para você completar esse espaço no meu coração.

Please, let me be the one! Por favor, deixa-me ser essa pessoa.

It would mean everything! Poderia significar tudo.

There'll be no one to keep us apart. Não haverá ninguém que nos irá separar.

(No one!) (Ninguém!)

Chorus: (Coral)

Of all the times I've reached out for You! De todas as vezes que eu alcancei Você.

(No one!) (Ninguém!)

Oh, can't You see how I adore You? Oh, Você não pode ver como eu adoro Você?

(Ah!) (Ah!)

I couldn't spend my life without You! Eu não poderia passar minha vida sem você!

(Ah!) (Ah!)

Please believe me! Por favor, acredite em mim!

I would never doubt you! Eu nunca poderia duvidar de você!

(No one!) (Ninguém!)

Of all the times I've reached out for you! De todas as vezes que eu alcancei Você.

(No one!) (Ninguém!)

Oh, can't You see how I adore You! Oh, Você não pode ver como eu adoro Você?

Wednesday, August 20, 2008

She's Out Of My Life

He's Out Of My Life
Patti LaBelle

She's out of my life. Ela está fora de minha vida.
She's out of my life. Ela está fora de minha vida.
And I don't know whether to laugh or cry. Eu eu não sei se devo rir ou chorar.
I don't know whether to live or die. Eu não sei si vivo ou morro.
And it cuts like a knife. E isso corta como uma faca.
She's out of my life. Ela está fora de minha vida.

It's out of my hands. Está fora das minhas mãos.
It's out of my hands. Está fora das minhas mãos.
To think the two years she was here. Só pensar que nos dois anos quando ela estava aqui.
And I took her for granted, E eu não a percebi.
I was so cavalier. Eu não estava nem aí.
Now, the way that it stands, Agora, como está?
She's out of my hands! Está fora das minhas mãos.

So, I've learned that love's not possession. Então, eu tenho aprendido que amar não é possuir.
And I've learned that love won't wait. E eu tenho aprendido que o amor não espera. Now, I've learned that love needs expression! Eu tenho aprendido que o amor precisa de expressão.
But, I learned too late. Mas, eu aprendi tarde demais.

And, she's out of my life. E, ela está fora da minha vida.
She's out of my life! Está fora da minha vida.
Damned indecision and cursed pride! Indecisão errada e orgulho ruim.
I kept my love for her locked deep in side! Eu guardei meu amor para ela fechado lá dentro.
And it cuts like a knife! E corta como uma faca.
She's out of my life! Ela está fora da minha vida.

I Feel Like Going On / Eu tenho vontade de seguir para frente (Bebe Winans)

Chorus:

I feel like going on,
I feel like going on, on.

Though trials come on every hand,
I feel like going on.

Chorus 2:

I feel like going on,
I feel like going on, on.

Though trials come on every hand,
I feel like...

Vamp:

I feel like going on,
I feel like going on.

Ending:

I feel like going on, on.

I Surrender All / Eu entrego todo (Cece Winans)

All to Jesus, I surrender. Todo para Jesus, Eu entrego.
All to Thee, I freely give. Todo para Você, eu dou livremente.
I will ever love and trust Him. Eu sempre vou amar e confiar Nele.
In His presence, daily live. Na sua presença vivir diariamente.

I surrender all!

I surrender all!

All to Thee, my blessed Savior.

I surrender all!

All to Jesus, I surrender. Todo para Jesus, eu entrego.
Humbly at His feet, I bow. Humildemente a Seus pés, eu me curvo.
Worldly pleasures, all forsaken. Prazeres do mundo, deles todos desisto.
Take me, Jesus, take me now! Toma-me, Jesus, toma-me agora.

I surrender all! Eu entrego todo!
I surrender all! Eu entrego todo!
All to Thee my, blessed Savior! Todo até Você, meu Salvador bençoado.
I surrender all! Eu entrego todo!

Oh, yeah, oh, mmm!

I whisper words about you endlessly.

I speak them to myself 'cause they make me believe.

No one could ever love me like you could.

There wouldn't be a day I'd be alone.

Never would there be a time I didn't know.

'Cause no one could ever love me like you could.

You have been the one who fulfilled my dreams.

I'll never let you go if you stay with me.

(No one!)

I promise you would know how I reached out for you.

Oh can't you see how I adore you.

I couldn't spend my life without you!

Please believe, I would never doubt you!

Chorus: Coral

I couldn't spend my life without you.

You've been the one to answer all my prayers.

Anytime I need you, I know you'll be there.

No one could ever love me like you could.

I'm hoping you can hear these prayers of mine.

You have been the one who fulfilled my dreams.

I'll never let you go if you stay with me.

I promised you I'd reach out for you.

I couldn't spend my life without you.

Oh, I would do anything for you to be the one to share that place in my heart.

I would do anything for you

Let me be the one!

It would mean everything.

Oh, no one could keep us apart.

No one else could love me like you do.

You Can Get It If You Really Want / Você consegue se você quer muito (by Jimmy Cliff)

(CHORUS:)

You can get it if you really want. Você consegue se você quer muito.

You can get it if you really want. Você consegue se você quer muito.

You can get it if you really want. Você consegue se você quer muito.

But, you must try, Mas, você tem que tentar,

try and try, tentar e tentar,

try and try tentar e tentar

You'll succeed at last Você vai ter sucesso finalmente,

Persecution you must bear persecução você tem que aguentar

Win or lose, ganhar ou perder

you got to get your share você tem que conseguir sua parte

Got your mind set on a dream você tem um sonho en sua mente

You can get it though hard it may seem, now você pode consegui-lo dificil como pode parecer

(CHORUS)
I know it, listen Eu sei disso, escuta


Rome was not built in a day A roma não foi feita em um dia

Opposition will come your way Oposição vai chegar em seu caminho

But. the harder the battle you see mas, quanto mais dificil a luta

It's the sweeter the victory, now Mais doce a vitoria, agora
(CHORUS)
(CHORUS)

Tuesday, August 19, 2008

We Walk By Faith / Nós andamos pela fé

John P. Key

Chorus 1:
We Walk By Faith And Not By Sight, Nós andamos pela fé e não pela vista.
in Thee I Put My Trust, Em Você eu confio
all My Battles He Will Fight; Todos minhas batalhas ele sempre vai lutar.

in Order To Please You, Na ordem de agradecer a você.
in Order To Please You,
Na ordem de agradecer a você.
in Order To Please You, Na ordem de agradecer a você.
in Order To Please You, Na ordem de agradecer a você.

chorus 2:
Ye Must Have Faith Você deve ter fé
In Order To Please The Lord. Na ordem para agradecer o senhor.

verse:
i Don’t Live By What I See, Eu não vivo por que eu vejo
but Everyday I’m Strivin’ Mas, todo dia estou alcançando
in The Faith That Delivered Me. Na fé que me salvou.

bridge:
now Faith Is The Substance Agora, a fé é a substancia
of Things Hoped For; Das coisas que esperamos.
for Without Faith It’s Impossible, Sem fé é impossivel.
for Without Faith It’s Impossible,
Sem fé é impossivel.
for Without Faith It’s Impossible, Sem fé é impossivel.
(To Please The Lord) Para agradecer o senhor.

chorus 2

vamp:
ye Must Have Faith. Você deve ter fé.

chorus 2

Monday, August 18, 2008

Eu sei / I know (Papas da língua)


Para Josi


Eu sei! I know!
Tudo pode acontecer Every is possible
Eu sei! I know
Nosso amor não vai morrer Our love is not going to die.
Vou pedir aos céus I'm going to ask the heavens
Você aqui comigo You, here with me
Vou jogar no mar I'm going to cast into the sea
Flores prá te encontrar... Flowers to find you

Não sei... I don't know
Por que você disse adeus Why you said, "goodbye".
Guardei! I waited.
O beijo que você me deu For the kiss that you gave me
Vou pedir aos céus I am going to ask the heavens
Você aqui comigo For you, here with me.
Vou jogar no mar I'm going to cast into the sea
Flores para te encontrar... Flowers to find you.

Hey, Yei...
You say good-bye
And I say hello
You say good-bye
And I say hello
Oh! Oh! Uh!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Hey! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!...

Não sei... I don't know
Por que você disse adeus Why you said, "goodbye".
Guardei! I waited.
O beijo que você me deu For the kiss that you gave me
Vou pedir aos céus I am going to ask the heavens
Você aqui comigo For you, here with me.
Vou jogar no mar I'm going to cast into the sea
Flores para te encontrar... Flowers to find you.

Yeah! Yeah!
You say good bye
And I say hello
You say good bye
And I say hello
Oh! Oh! Oh! Oh!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Uh! Uh! Uh! Uh!...