Sunday, March 2, 2008

Get up! / Levante-se! (Ciara)


Verse 1

He said, Ele falou,
'Hi, my name is so and so "Olá, meu nome é fulano."
Baby, can you tell me yours? "Gata, você me fala seu nome?"
You look like you came to do. Você parece como que veio para fazer.
One thing (Set it off)' Uma coisa (Vai pra frente).
I started on the left. Eu comecei no lado izquerda.
And I had to take him to the right. E eu tive que levar-o para o lado direito.
He was out of breath. Ele estava sem ar.
But, he kept on dancin' all night. Mas ele seguiu dançando a noite inteira.

(Pre-hook)


You tryin, admit it. Você está tentando, assume!
But, you just can't fight the feelin' inside. Mas você não pode vencer o sentimento a dentro.
You know it! Você sabe disso!
And I can see it in your eyes. E eu posso ver-o nos seus olhos.
You want me. Você me quer.
You smooth as a mother. Você é esperto como um uma filha . . .
You're so undercover. Você está tão disfarçado.
By the way that you was watchin' me. Por o jeito que me guardava.

(Hook)

Ooh! uh! Ooh! uh!
The way you look at me. Do jeito que você me guarda.
I'm feelin' you, uh! Estou sentindo você, uh.
I just can't help it. Eu simplesmente nao consigo me controlar.
Tryin' to keep it cool, uh. Tentando ficar frio, uh.
I can feel it in the beat, uh. Eu posso senti- lo no ritmo,uh.
When you do those things to me, uh. Quando você faz essas coisas comigo, uh.
Don't let nothin' stop you. Não deixe nada parar você.
M-ooo-ve, ring the alarm. Mova-se, soe o alarme.
The club is jumpin' now. O club está vibrando agora.
So, get up! Então, levante-se!

Verse 2


I said 'Ciara's on you radio,Eu disse "Ciara" está na rádio.
Everybody turn it up'. Todo mundo ao redor levanta- se.
Spicy just like hot sauce. Picante como uma salsa quente.
Careful, you might burn it up. Cuidado, você queimar tudo.
You can do the pop lock. Você pode fazer "pop lock".
Ragtime, don't stop. "Ragtime", não pare.
That's the way you gotta get. É assim que você tem que ficar.
Get it, make ya body rock. Faça isso, faça seu corpo balançar.

(Pre-hook)


You tryin, admit it. Você está tentando, admita isso.
But you just can't beat the feelin inside. Mas você simplesmente nao pode controlar o sentimento dentro de você.
You know it. Você sabe disso.
Cuz I can see it in your eyes. Porquê eu posso ver isso nos seus olhos.
You want me. Você me quer.
You smooth as a mother. Você é convicente como um filho da puta.
You're so undercover. Você é um fingido.
By the way that you was watchin' me. Pelo jeito que você me olhava.

(Hook)


Ooh! uh. ooh! uh.
The way you look at me. O jeito que você me olha.
I'm feelin' you, uh. Eu estou sentindo você, uh.
I just can't help it. Eu simplesmente nao consigo me controlar.
Tryin' to keep it cool, uh. Tentando ficar frio, uh
I can feel it in the beat, uh. Eu posso senti- lo no ritmo,uh.
When you do those things to me, uh. Quando você faz essas coisas comigo, uh.
Don't let nothin' stop you. Não deixe nada parar você.
M-ooo-ve, ring the alarm. Mova-se, soe o alarme.
The club is jumpin' now, O club está vibrando agora.
So get up!Então, levante-se!


(Bridge)


Ooh, I love the way you vibe with me
Dance with me forever
We can have a good time, follow me
To the beat together
You and me, one on one
Breakin' it down
You can't walk away now
We got to turn this place out

(Chamillionaire Rap)


It's the kid that stay ridin' big
The one the police tried to catch ridin' dirty
In the club before eleven o'clock
Like I'm tryin to catch it down kinda early
Look, ya thick her hair brown and curly
She love the way my ride shinin pearly
City boys say she fine a pretty
In the country boys say she fine and 'purrty'
My pockets thick as green, it's curvy
And the ladies know soon as they see my jewelry
If bein' fresh to death is a crime
I think it's time for me to see the jury

(Chamillionaire)


You know Chamillionaire stay on the grind
A hustla like me is hard to find
I ain't really impressed, yes
Unless it's about some dollar signs
Ain't really no need to call you fine
I know you be hearin' that all the time
I'm watchin' you do ya step, do ya step
Yep it's goin down

(Hook)
Ooh! uh
The way you look at me
I'm feelin' you, uh
I just can't help it
Tryin' to keep it cool, uh
I can feel it in the beat, uh
When you do those things to me, uh
Don't let nothin' stop you
M-ooo-ve, ring the alarm
The club is jumpin' now
So get up!

Ooh! uh
The way you look at me
I'm feelin' you, uh
I just can't help it
Tryin' to keep it cool, uh
I can feel it in the beat, uh
When you do those things to me, uh
Don't let nothin' stop you
M-ooo-ve, ring the alarm
The club is jumpin' now
So get up!

I got to have you baby
Uh, I feel it
I got to have you baby
I got to have you baby
Uh, I feel it
I got to have you baby